Whether you're in the office or working remotely, this guide covers everything from breezy linen suits to lightweight button-downs—keeping you cool and stylish all season long.